经常有消费者抱怨看不懂地板的工艺介绍。因为很多时候地板商家在描述地板的生产工艺时，出于各种原因，会用一些“行业术语”，就算你是化工系的专家，面对这些工艺描述，可能也会感到困惑。而大部分非专业出身的消费者，更是一头雾水。比如最常见的 UV oil and UV lacquer 这两种表面处理工艺到底是什么？有哪些区别？我们在这里尝试用一些简单易懂的词汇给大家做个介绍，帮助你了解判断。

（UV油）

首先在木材的表面涂上一层特殊的油（通常是天然油），让油渗入木头表层然后通过用高能量紫外线照射加速其固化，油和木材结合并形成坚硬的耐磨层。这种工艺的起源可追溯到数百年甚至数千年前。即使在今天，仍有很多家具制造商使用天然硬化油如桐油或亚麻籽油。但天然油的固化过程需要很长时间，有时甚至经过几个月还不能完全固化变硬。为了跟上现代生活的需求，生产商们改良配方通过高能量紫外线的照射来加速和调整这个固化过程，使其更快固化并且更加耐磨。

油性涂层的处理工艺（包括UV油）的优点是看起来更加自然。因为在油在固化的过程中与木头相互结合成为了木头的一部分。当你用手触摸上完油的木头表面，你能清晰的感觉到每一条木纹和细节以及属于木头那种质感和温度。

油性涂层需要定期的保养。木头表层的油性保护层也需要定期的上油。但保养和上油的过程比你想象的要简单得多，只需要用保养油像平时拖地一样就行了。

虽然涂油的表面不如漆面持久，但油面的划痕对比漆面，会比较不明显且更容易修复。 要修复划痕，只需擦拭油层涂料比如WOCA油，等几分钟然后擦掉即可。

UV漆是位于木材表面的一层坚硬的耐磨层，经过高能紫外线照射固化而成。与UV油相比，它不会渗透到木材中，而是粘合在木材表面，形成一层保护层。

这种薄膜层比固化油更耐磨更持久，但如果有划痕会比涂油表面的划痕更明显。而且一旦有划痕，则比较难修复，通常需要打磨更大的区域然后涂上适合的漆才行。

由于漆只与木材表面结合，因此如将其放置在极端环境中比如置于户外几周，表面薄膜层可能会裂开，甚至剥落。但正常的使用并不需要担心这点，因为通常地板都安装在室内，不会遭遇户外的极端环境。

总之，UV漆适用于频繁走动和使用的区域，而UV油更能体现自然的木头质感也更容易维护。最重要的是，现代的生产工艺远比我们的祖先要进步的多。只要维护得当，这两种工艺下的产品都至少能使用20多年才会需要翻新。?